NWN in Japanese:日本のパンクは、フレンチメイドのファリーとナルトがあれば、さらに良い（でも、そんなこともう知っていたでしょう？）

今日、あなたに必要なもの。そう、そのとおり：重力に逆らったナルトを食べつつ、三つ首の熊の毛皮の上でフレンチメイドの格好をしたファリーが激しくロックする傍らで、セクシーな女の子がハエに囲まれる日本のパンクロック。（思いもよらなかったでしょう？）そして、製作者は一羽の小鳥。では、いってみよう：

このマシニマは、日本人住人のsober Svenska（ブログはこちら）によって作られた。偶然にも彼女は、私の日本語翻訳家Sanny Yoshikawaの友達だった。「この歌はエロティックで、恋人についてのイマジネーションを歌っています。」とSannyは言う。おそらく、読者の皆さんも推測されていたと思うが。Sannyは、インコアバター（左）のsober Svenskaが、自分が選んだセカンドライフネームを文字通りに訳すと「しらふのスウェーデンの女」という意味だと知って、ショックを受けていたと付け加えた。しかし、彼女はこのマシニマを作ったときに、何かに影響されてぶっ飛んでいたのではないかと思える。MeRMENというバンドは、ボーカルでソングライターである人物が、日本の長野の人里はなれた場所に暮らしていることもあり、セカンドライフの中では活動していない；しかし、もう一人のバンドメンバーが、彼らの音楽を使ったマシニマビデオを作っているSvenskaの身近な人物なのだ。そういうことで、全て上手くいっている。あなたが、フレンチメイドファリーと、ナルトが絶妙なバランスを生み出すと思う人なら。 私は、すげぇそう思う。

Sanny(りす)Yoshikawa

2007年4月より、SLウロウロユーザー。オーストラリア在住。音楽イベントによく出没します。悩みの種は微妙な時差でイべント中に眠くなること。
日本のSLで起きている面白いこと、ニューワールドノートに紹介したいことがあったら教えてください。

「りすが行くわよ」http://ameblo.jp/sannyy/