« Rik's Picks for January 31-February 3 | Main | Bizarre Berry and The Deeper Story »

Thursday, February 01, 2007

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Marc Thurston

In my view this is just a enrichment of SL the more different cultures and the more different languages come into SL the more it reflects the RL world we are all living in at the moment SL is still basicly a US dominated platform which is fine but not a true reflection of the world we are living in. I understand communication might be a issue but nowadays alot of the people speak atleast some English and maybe this is just a good chance for people to learn different languages and learn to interact and coexist with each other.

Wangxiang Tuxing

A real time translator interface might be of some help but this is a very simplistic and superficial approach of the question. Open-minded people interested in other cultures learn other languages. In my opinion this has nothing to do with "balkanization".

Cyn Vandeverre

I have seen people using a translator gadget in SL; some device that they "wore." It was rough but got the basic sense across. When I was learning another language, I would have been very enthusiastic about practicing it in a venue such as SL, as there weren't many opportunities for practice aside from the classroom.

Kefrens

Great job of them !

Writing translator operate not very well.
Then imagine with a vocal version...
(Babbler is the translator gadget)

rikomatic

Wow, really well produced and informative! I'm very excited about this new French news service. I'd love to see more on-the-scene interviews with the Front Nationale protestors and other in-world francophone events.

If you look at the planet.worldofsl.com aggregator, you see a lot more international blog posts and links popping up in there. I think it won't be long before we need language specific aggregators and search engines to find venues, events and people who speak our language of choice. That's only natural for an evolving metaverse.

Meanwhile, we'll also see more efforts to integrate residents across language barriers, such as through new translator tools and the Diversity Festival being put on in March. I think we'll have more than enough people trying to keep a balance between the "walled gardens" of culture and language and more common public spaces / agoras where residents of different backgrounds can interact.

(On a personal note, I'm also embarassed by how bad my French has gotten. Zut alors!)

Hiro Pendragon

That looks like they used CrazyTalk to do the lip-syncing - it's all post-production done outside of SL. I think it clearly illustrates how much lip-syncing would be a landmark gain for SL as a feature.

wolkam

Hey all, thanks to Hamlet to make a post about our video, and happy you used it to talk about langage in SL. As the french community grow really quickly actually, we have all tried widget like babbler, but, in fact almost all french speak at least a little bit english, not always fluent, but enought to be understood by others.
I made a post about this long time ago, because i saw something interresting, when 10 people speak in french, they switch automatically in english if a new person come and speak in english... I found this really good for all. English is the internationnal langage, many ppl like me tried to learn to speak better to be understood by all, and it's a good thing.
I hope you understood me, else my comment won't be credible lol

Jaymin Carthage

If someone ports the client to Eclipse Rich Client Platform I've got one all ready to go. :-) I've been working with Machine Translation for ten years now. Contrary to expectations, it works reasonably well with chat. Unlike static web pages, if you don't get it, you can ask the person to repeat themselves in simpler terms.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Your Information

(Name is required. Email address will not be displayed with the comment.)

Making a Metaverse That Matters Wagner James Au ad
Please buy my book!
Thumb Wagner James Au Metaverse book
Wagner James "Hamlet" Au
Virtual_worlds_museum_NWN
Bad-Unicorn SL builds holdables HUD
Dutchie Evergreen Slideshow 2024
Juicybomb_EEP ad
IMG_2468
My book on Goodreads!
Wagner James Au AAE Speakers Metaverse
Request me as a speaker!
Making of Second Life 20th anniversary Wagner James Au Thumb
my site ... ... ...
PC for SL
Recommended PC for SL
Macbook Second Life
Recommended Mac for SL

Classic New World Notes stories:

Woman With Parkinson's Reports Significant Physical Recovery After Using Second Life - Academics Researching (2013)

We're Not Ready For An Era Where People Prefer Virtual Experiences To Real Ones -- But That Era Seems To Be Here (2012)

Sander's Villa: The Man Who Gave His Father A Second Life (2011)

What Rebecca Learned By Being A Second Life Man (2010)

Charles Bristol's Metaverse Blues: 87 Year Old Bluesman Becomes Avatar-Based Musician In Second Life (2009)

Linden Limit Libertarianism: Metaverse community management illustrates the problems with laissez faire governance (2008)

The Husband That Eshi Made: Metaverse artist, grieving for her dead husband, recreates him as an avatar (2008)

Labor Union Protesters Converge On IBM's Metaverse Campus: Leaders Claim Success, 1850 Total Attendees (Including Giant Banana & Talking Triangle) (2007)

All About My Avatar: The story behind amazing strange avatars (2007)

Fighting the Front: When fascists open an HQ in Second Life, chaos and exploding pigs ensue (2007)

Copying a Controversy: Copyright concerns come to the Metaverse via... the CopyBot! (2006)

The Penguin & the Zookeeper: Just another unlikely friendship formed in The Metaverse (2006)

"—And He Rezzed a Crooked House—": Mathematician makes a tesseract in the Metaverse — watch the videos! (2006)

Guarding Darfur: Virtual super heroes rally to protect a real world activist site (2006)

The Skin You're In: How virtual world avatar options expose real world racism (2006)

Making Love: When virtual sex gets real (2005)

Watching the Detectives: How to honeytrap a cheater in the Metaverse (2005)

The Freeform Identity of Eboni Khan: First-hand account of the Black user experience in virtual worlds (2005)

Man on Man and Woman on Woman: Just another gender-bending avatar love story, with a twist (2005)

The Nine Souls of Wilde Cunningham: A collective of severely disabled people share the same avatar (2004)

Falling for Eddie: Two shy artists divided by an ocean literally create a new life for each other (2004)

War of the Jessie Wall: Battle over virtual borders -- and real war in Iraq (2003)

Home for the Homeless: Creating a virtual mansion despite the most challenging circumstances (2003)

Newstex_Author_Badge-Color 240px
JuicyBomb_NWN5 SL blog
Ava Delaney SL Blog
Ava