Cliquem nas duas capturas de ecrã acima, pois elas revelam um marco muito importante na história do metaverso: à esquerda estou eu no Second Life, à direita está Shenlei Winkler na rede OpenSim dela. Agora, olhem mais de perto: nós estamos a trocar mensagens via Instant Messager.
A total interoperacionalidade entre mundos virtuais podem ainda estar muito longe, mas a abertura de um canal de comunicação em tempo real entre pessoas constitui um passo muito significativo, e está aqui e agora.
Como funciona? Fiz um post sobre isto ontem [4 de Fevereiro] no OStatic, um blogue aberto, que inclui uma entrevista com Shenlei e com o seu criador, Justin Clark-Casey (conhecido no SL como Lulworth Beaumont).
A captura de ecrã à direita é uma cortesia de Shenlei.
Sobre a tradutora Tonjampae Amat:
"Lisboa é a minha cidade, de entre algumas outras que ouso chamar minhas. Adoro a sua luz, a heterogeneidade do seu povo - e agora já estou a falar do meu país - e a riqueza da sua língua. Sou jornalista e escrevo sobre política internacional. (Aprendi as primeiras coisas que sei sobre política em livros de ficção científica, uns livros pequeninos, de capa azul, que povoaram as tardes da minha infância e adolescência).
"Descobri o Second Life através de amigos, que mo apresentaram como um espaço de comunicação global e um universo de criatividade em contínua expansão. Fez-me recordar os meus sonhos de Argonauta. Já lhe vou dominando a linguagem nas palavras e, mesmo não tendo ainda sido capaz de desenhar sequer uma linha recta, sei que um dia conseguirei construir um barco."
Comments