Eis uma fascinante apesar de algo desalentadora tabela tirada do blogue de ArminasX Saiman, cuja empresa no Second Life, a Electric Pixels, vende efeitos de partículas. Apesar de várias campanhas de marketing e do lançamento de novos produtos, as receitas in-world dele têm vindo a baixar consistentemente desde Janeiro de 2008.
O que é inquietante é que ArminasX Saiman cruzou os dados dessa quebra de receitas com o aumento constante da taxa de desemprego nos Estados Unidos. E, como podem ver na imagem acima, parece que as duas variáveis têm uma relação inversa; o desemprego no mundo real aumenta e, pelo menos no caso da Electric Pixels, o fluxo de entrada de dólares Linden baixa. (Os resultados completos e uma mais detalhada análise feita por Saiman estão aqui.)
Ao mesmo tempo, porém, outros empresários do mundo virtual parecem estar a ser bem-sucedidos (alguns deles até muito), por isso tendo a pôr isto na perspectiva de um caso que expressa como os Residentes do SL se estão a tornar mais cautelosos na forma como gastam os seus rendimentos virtuais não regulares.
No contexto actual da rotineira socialização no SL, possuir o melhor e mais recente efeito de partículas pode parecer ser bem menos necessário do que, digamos, comprar uma nova peça de moda ou pagar a renda de maneira a que o senhorio não dê ordem de expulsão da sua propriedade.
É do senso comum que os Residentes tendem a diminuir as suas despesas virtuais quando os rendimentos que obtêm no mundo real baixam; mas é surpreendente ver isso manifestado em tempos tão austeros como estes, mesmo se correlação não é demonstração de causa-efeito. (Mas vistas bem as coisas, sempre que são discutidos dados correlativos, parece que há alguém que prontamente dispara "Correlação não é demonstração de causa-efeito!")
Sobre a tradutora Tonjampae Amat:
"Lisboa é a minha cidade, de entre algumas outras que ouso chamar minhas. Adoro a sua luz, a heterogeneidade do seu povo - e agora já estou a falar do meu país - e a riqueza da sua língua. Sou jornalista e escrevo sobre política internacional. (Aprendi as primeiras coisas que sei sobre política em livros de ficção científica, uns livros pequeninos, de capa azul, que povoaram as tardes da minha infância e adolescência).
"Descobri o Second Life através de amigos, que mo apresentaram como um espaço de comunicação global e um universo de criatividade em contínua expansão. Fez-me recordar os meus sonhos de Argonauta. Já lhe vou dominando a linguagem nas palavras e, mesmo não tendo ainda sido capaz de desenhar sequer uma linha recta, sei que um dia conseguirei construir um barco."
Comments